{"_index": "isof-publik_20260209", "_id": "liu00598_195701", "_version": 10, "_seq_no": 331798, "_primary_term": 12, "found": true, "_source": {"id": "liu00598_195701", "title": null, "text": null, "year": "1926-01-01", "contents": "Husdjur, naturv\u00e4sen, sp\u00f6keri, kloka, midsommar, l\u00e4kekonst samt kloka.", "headwords": "1: V\u00e4ttar m.m., \n1) Syn av v\u00e4tteboning med 4 d\u00f6rrar. s. 52) Vansj\u00f6vittrorna flytta. s. 53) Ulfobergsvittran satte sig en g\u00e5ng under bordet och ber\u00e4ttade om n\u00e4rmast kommande h\u00e4ndelser. s. 54) \u201cUrin\u201d rinner p\u00e5 vittrornas matbord. Vittrorna flytta p\u00e5 50 \u00e5r. s. 5\n\n1: V\u00e4ttar m.m., \nI. Vittror byta till sig barn.II. En bortbyting fr. vittrorna blev 45 cm l\u00e5ng, outvecklad, vig att balansera, sades kunna d\u00f6 och leva upp igen. s. 6II. Vittrorna fira grav\u00f6l hos en bonde. Vill driva ut bonden. Narra bonden med att det stormar. s. 7\u20138\n\nSida 1: 1. Sp\u00f6ken, Allm\u00e4nt:\nEtt par karlar drar en stupad h\u00e4st p\u00e5 k\u00e4lke. D\u00e5 de ej orkar l\u00e4ngre, ber en av dem om hj\u00e4lp av en avliden \u201cogudaktig\u201d kamrat. Denne stiger ur sin grav och hj\u00e4lper karlarna. \n\nSida 1-2: 1. Mylingar, \n\u201cUtb\u00f6ling\u201d f\u00f6rf\u00f6ljer tv\u00e5 j\u00e4gare med sitt skrikande.\n\nSida 2-3: 1: V\u00e4ttar m.m., \nV\u00e4ttar v\u00e5lla en slags oreda i ladug\u00e5rd, l\u00f6sa kreaturen, stj\u00e4la bort dricksvattnet m.m. Korna m\u00e5ste flyttas.\n\nSida 4: 1. Sp\u00f6ken, Allm\u00e4nt:\nKlockare ser i kyrktornet en man, som ber\u00e4ttar att han blivit ihj\u00e4lslagen och nedgr\u00e4vd i skogen. Ville ha ro i sin grav.\n\nSida 4: 1. Midsommar, Dagg:\nAtt \u201ddraga lakan\u201d midsommarnatten\n\nSida 5: 1: V\u00e4ttar m.m., \nVittrorna f\u00f6ra ov\u00e4sen, sl\u00e4nga med husger\u00e5dssakerna, dansa m.m. en natt i en f\u00e4bod, d\u00e4r husmodern \u00e4r p\u00e5 inspektion. Husmodern tror vittrorna h\u00e4rma hennes tj\u00e4narinnor.\n\nSida 6: 1: V\u00e4ttar m.m., \nBortbyting fr. vittrorna \u2013 45 cm l\u00e5ng vig i balansering.\n\nSida 8: 1. Mylingar, \n\u201cUtb\u00f6ling\u201d med blodet rinnande fr\u00e5n navelstr\u00e4ngen, kommer ur en b\u00e4ck och f\u00f6r ov\u00e4sen.\n\nSida 9: 1. L\u00e4kekonst (delvis inskriven A-B, Vatt-\u00d6, ej klar), V\u00e4rk:\nV\u00e4rk av alla slag botas genom att binda en s\u00e4rskild slags grodor p\u00e5 det v\u00e4rkande st\u00e4llet.\n\nSida 9: 1. L\u00e4kekonst (delvis inskriven A-B, Vatt-\u00d6, ej klar), V\u00e4rk:\nV\u00e4rk botas genom br\u00e4nnvin vari man om v\u00e5ren f\u00e5ngar ormar (beskriving)\n\nSida 10: 1: V\u00e4ttar m.m., \nVittrorna ligga stundom p\u00e5 marken. Trampar man p\u00e5 dem, erfar den trampande en lika h\u00e4ftig sm\u00e4rta (= Trollskott).Beskrivning p\u00e5 botande.\n\nSida 11: 1. L\u00e4kekonst (delvis inskriven A-B, Vatt-\u00d6, ej klar), V\u00e4rk:\nV\u00e4rk. Bot: daggmask p\u00e5 en flaska, st\u00e4lld i ett s\u00f6derf\u00f6nster, tills inneh\u00e5llet blev som olja.\n\nSida 12: 1: Kloka, Borts\u00e4ttning Se \u00e4ven Tandv\u00e4rk, B\u00f6lder, V\u00e4rk under Sjukdomar.:\nTandv\u00e4rk s\u00e4ttes bort med udda pinnar, som flyttas 3 ggr. och g\u00f6mmes i springor.\n\n", "taxonomy": [{"category": "trad16", "name": "Ej kategoriserat", "type": "tradark"}, {"category": "contentG4", "name": "Skriftlig", "type": "contenttype"}], "archive": {"archive_id": "liu00598", "archive_id_display_search": ["LIU 598"], "archive_row": 195701, "archive_id_row": "liu00598_195701", "page": null, "total_pages": 13, "country": "sweden", "archive": "Institutet f\u00f6r spr\u00e5k och folkminnen, G\u00f6teborg (AFG)", "archive_org": "G\u00f6teborg"}, "languages": [], "materialtype": "arkiv", "numberofonerecord": 0, "numberoftranscribedonerecord": 0, "numberofcontributedonerecord": 0, "numberofpages": 14, "numberoftranscribedpages": 0, "recordtype": "one_accession_row", "copyrightlicense": "", "source": "", "comment": "", "places": [{"id": "1940", "name": "Lycksele sn", "location": {"lat": 64.593681, "lon": 18.652491}, "harad": "Lycksele tg", "harad_id": 140, "landskap": "Lappland", "county": "V\u00e4sterbottens l\u00e4n", "lm_id": "0143", "fylke": null, "type": "place_collected", "specification": null, "comment": null}], "persons": [{"id": "acc82635", "name": "Georg Ragnberg", "gender": "male", "birth_year": null, "birthplace": null, "home": [], "relation": "collector"}], "metadata": [{"type": "mediafiles_are_public", "value": "True"}], "media": [{"id": 772489, "type": "pdf", "source": "Goteborg/skriftligt/liu/liu_00500-00599/liu00598.pdf", "store": "arkiv-publ", "title": null, "text": null, "description": [], "utterances": [], "pagenumber": null, "fonetic_signs": null, "unreadable": null, "comment": null, "contributors": null, "transcriptionstatus": "accession", "transcriptiontype": null, "transcribedby": null, "transcriptiondate": "2024-02-28T21:00:32.417442", "approvedate": null}, {"id": 2029793, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0001.jpg", "store": "www4", "title": "Kalvningen, vattenv\u00e4sen, sp\u00f6ken, utb\u00f6lingen, vittra, \"V\u00e5lgstr\u00f6ms Margreta\", Fj\u00e4rrverkan, Mannen i kyrktornet, Midsommarnattsdagg, Vansj\u00f6vittrorna, Ulvobergsvittran, Bortbytingen, mfl.", "text": "Nr 1.\r\nKalvningen.\r\nHist. \u00e4r ber\u00e4ttad av Erik Ols Kajsa i Vindelgransele, Lycksele soc\r\nken. Kvinnan ifr\u00e5ga hade bj\u00e4re och var ansedd som traktens f\u00f6rn\u00e4msta, i mystiska saker\r\nkunnig kvinna. Hon lever \u00e4nnu och \u00e4r omkring 90 \u00e5r gammal.\r\n\r\nN\u00e4r kor kalva, s\u00e4ger hon, \u00e4r det alldeles n\u00f6dv\u00e4ndigt att skydda s\u00e5-\r\nv\u00e4l kalven som kon f\u00f6r ont, d.v.s. avundsamma m\u00e4nniskor kunna genom sina \r\ntrolltyg skada s\u00e5v\u00e4l kalven som kon. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det endast familjemed-\r\nlemmar som f\u00e5 vara med vid kalvningen. D\u00e5 kalven \u00e4r framf\u00f6dd, tar husmor\r\nden omedelbart om hand och f\u00f6r den ut genom g\u00f6dselgluggen och l\u00e5ter den\r\npromenera runt ladug\u00e5rden tre varv, varp\u00e5 den f\u00f6res in genom ovann\u00e4mnda\r\nglugg in i ladug\u00e5rden. Mj\u00f6lken fr\u00e5n kon b\u00e4res in i stugan i samma st\u00e4ve\r\nvari den \u00e4r mj\u00f6lkad. Om det \u00e4r n\u00e5gon fr\u00e4mmande person i huset, n\u00e4r mj\u00f6l-\r\nken kommer in, m\u00e5ste den skyddas f\u00f6r hans blickar med ett randigt f\u00f6rkl\u00e4-\r\nde, som d\u00e5 bredes \u00f6ver mj\u00f6lst\u00e4ven.\r\n\r\n\r\nVattenv\u00e4sen.\r\nBer. av arbetaren Jonas Persson fr. Blajkliden, Vilhelmina socken.\r\nP. dog 1919, 40 \u00e5r gammal.\r\n\r\nVid \u00c5sele sockens kyrkoplats, \u00c5sele, grenar sig \u00e4lven s\u00e5, att man \r\nf\u00f6r att komma stora landsv\u00e4gen fram m\u00e5ste f\u00e5rdas \u00f6ver \u00e5lven p\u00e5 tv\u00e5 st\u00e4l-\r\nlen med f\u00e4rjor. \u00c5r 1917 ber\u00e4ttar P. f\u00f6r mig, att han \u00e5ret tidigare\r\nm\u00f6tt den f\u00e4rjkarl, som sk\u00f6ter s\u00f6dra f\u00e4rjan, och att denne omtalat f\u00f6r konom, \r\natt n\u00e4r han en g\u00e5ng stod vid f\u00e4rjst\u00e4llet och v\u00e4ntade, att n\u00e5gon skulle\r\nkomma, var det en r\u00f6st i hans omedelbara n\u00e4rhet som sade: \"Tiden \u00e4r inne, \r\nmen mannen \u00e4r inte h\u00e4r.\" Den plats d\u00e4r f\u00e4rjkarlen stod hade s\u00e5 vid utsikt, \r\n\"att ingen m\u00e4nniska hade kunnat ropa detta utan att samtidigt d\u00e4rmed hava\r\nblivit sedd.\"\r\n\r\nEtt par timmar d\u00e4refter under samma dag kommer emellertid en \r\nman och ber, att f\u00e4rjaren skall hj\u00e4lpa honom \u00f6ver \u00e4lven. N\u00e4r de farit ett \r\nstycke fr\u00e5nl land, faller denne ok\u00e4nde man ned i \u00e4lven och drunknar.\r\n\r\n\r\nSp\u00f6ken.\r\nHistorien \u00e4r upptecknad av undertecknad \u00e5r 1910 och ber\u00e4ttad av bonden \r\nK. Alenius i Marsliden, Vilhelmina socken. A. \u00e4r c:a 57 \u00e5r gammal. \r\n\r\nDet var en g\u00e5ng i Vilhelmina f\u00f6r omkring 30 \u00e5r sedan, ber\u00e4ttar han, \r\nsom denna h\u00e4ndelse timade. Hans bror Peter hade varit med i en flottning\r\noch d\u00e4r blivit bekant med en ovanligt ogudaktig man, vilken snart d\u00e4refter\r\ndrunknade, f\u00f6rdes till Vilhelmina kyrkog\u00e5rd och begravdes d\u00e4r. Vid denna\r\ntid gick den allm\u00e4nna v\u00e4gen \u00f6ver kyrkog\u00e5rden. Vid jultiden samma \u00e5r reste\r\nPeter ned till ovann\u00e4mnda kyrkoplats f\u00f6r att fira jul. Emellertid hade\r\nen misshandlad gammal h\u00e4st stupat omedelbart bortanf\u00f6r kyrkog\u00e5rdsbacken\r\noch blivit ihj\u00e4lslagen d\u00e4r. En gammal finne k\u00f6pte h\u00e4sten, tog en sl\u00e4de och \r\nbad ett par karlar f\u00f6lja med sig som hj\u00e4lp att forsla hem den.\r\nEn bland dem var Peter. N\u00e4r de kommit fram till h\u00e4sten, lyfte de denne upp \r\np\u00e5 sl\u00e4den. Nu skulle deras bepr\u00f6vade styrka pr\u00f6vas \u00e4nnu en g\u00e5ng. Men bac-\r\nken var brant och rusiga som karlarna voro, orkade de icke draga h\u00e4sten\r\nl\u00e4ngre \u00e4n tills de kommo i n\u00e4rheten av de f\u00f6rsta gravarna. L\u00e4ngre gick det\r\nicke. Spriten och anstr\u00e4ngningen gjorde karlarna ursinniga och P. tog\r\nsig f\u00f6r att ropa bort till den drunknade flottningsarbetarens grav, \"att \r\nhan, som under sin livstid varit hans kamrat, kunde v\u00e4l ej vara s\u00e5 dj\u00e4v-\r\nlig, att han kunde ligga och \u00e5se hans bem\u00f6danden med lasset utan\r\natt vilja hj\u00e4lpa till!\" Detta gjorde verkan! Fr\u00e5n arbetarens grav kom\r\n\u00f6gonblicket d\u00e4rp\u00e5 en vit skepnad fram mot dem, tog i deras sl\u00e4de och sk\u00f6t\r\nden fram\u00e5t s\u00e5 hastigt, att de m\u00e5ste springa av alla krafter f\u00f6r att icke\r\nsl\u00e4den skulle komma \u00f6ver dem. Alla ### sago sin kraftige medhj\u00e4lpare och \r\nPeter blev efter den dagen mera allvarlig och upph\u00f6rde att supa.\r\n\r\n\r\n\"Utb\u00f6lingen.\"\r\nHistorien ber. f\u00f6r undertecknad \u00e5r 1912 av ovann\u00e4mnde Jonas Pers-\r\nson fr\u00e5n Blajkliden, Vilhelmina.\r\n(Utb\u00f6lingen \u00e4r ett d\u00f6dat barn som g\u00e5r igen)\r\n\r\nPersson ber\u00e4ttar om, att n\u00e4r han med en kamrat h\u00f6stan \u00e5r 1910 voro\r\nute p\u00e5 \u00e4lgjakt, m\u00f6tte de utb\u00f6ligen. De voro vid skymningens inbrott om-\r\nkring en mil fr\u00e5n byn Karlsback i Vilhelmina socken. Just n\u00e4r de passerat\r\nen b\u00e4ck, F\u00e4bodb\u00e4cken, vid vilken \u00e4ven flera sade sig hava sett och h\u00f6rt\r\nutb\u00f6lingen, m\u00f6tte de ett gr\u00e5tande barn inlindat i trasor. Persons kamrat,\r\nvilken var mycket h\u00e5ftig, utslungande mot det gr\u00e5tande byltet en hel str\u00f6m\r\nav okv\u00e4dinsord och svordomar. De fortsatte i rask takt sin v\u00e4g hem\u00e5t men ut-\r\nb\u00f6lingen var dem alltj\u00e4mt i h\u00e4larna, gr\u00e5tande och skrikande. N\u00e4r detta", "description": [], "utterances": [], "pagenumber": "1", "fonetic_signs": "N", "unreadable": "N", "comment": "", "contributors": "", "transcriptionstatus": "published", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": "DL Lundberg", "transcriptiondate": "2026-01-30T01:03:49.830201", "approvedate": null}, {"id": 2029796, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0002.jpg", "store": "www4", "title": "Forts., Vittra", "text": "Uppt. Folkskoll. Georg Ragnberg, J\u00e4rvsj\u00f6, Latiksberg.                                  2\r\n\r\nbliva dem olidligt, v\u00e4nde samme kamrat sig om och bad ov\u00e4aendets upphov\r\n\"dra till helvetet\". Men nu blev gr\u00e5tandet och skrikande sjufalt v\u00e4rre\r\noch utb\u00f6lingen tr\u00e4ngde inp\u00e5 dem allt n\u00e4rmare \u00e4n f\u00f6rut. De b\u00f6rjade sprin-\r\nga av alla krafter, men hunden, som ocks\u00e5 tycktes se varelsen, h\u00f6ll sig s\u00e5 t\u00e4tt\r\nintill dem, att de ofta f\u00f6llo. Han var till ytterlighet f\u00f6rargad, reste \r\n\"borst\" och morrade s\u00e5 att skummet st\u00e4nkte om hans mun och sprang f\u00f6r det \r\nmesta bak\u00e4nges. Utb\u00f6lingen f\u00f6rf\u00f6ljde dem \u00e4nda tills de kommo inom byns \r\ng\u00e4rdesg\u00e5rd. (Det \u00e4r en allm\u00e4n tro inom socknen, att om man \u00e4r modig och\r\nfr\u00e5gar, \"vad det vill\", skall ingenting varken visa eller l\u00e5ta h\u00f6ra av\r\nsig mer.)\r\n\r\n\r\nVittra.\r\nBer\u00e4ttad av Hans Magnus Nilsson i Dorris, Vilhelmina socken. N. dog\r\n1915 och var d\u00e5 omkr. 90 \u00e5r gammal.\r\n\r\nUnder st\u00f6rre delen av \u00e5ren 1910 och 1911 sades \"vittra\" hava tagit i \r\nbesittning en ladug\u00e5rd tillh\u00f6rig ovann\u00e4mnde \"Hans Magnus\" och bel\u00e4gen i Dorris by.\r\n\"H\u00e4r i min ladug\u00e5rd\", sade han, \"sker m\u00e5nga konstiga och underliga sa-\r\nker\". S\u00e5 t.ex. var ett av de f\u00f6rsta men i forts\u00e4ttningen ocks\u00e5 ett myc-\r\nket vanligt ofog att en c:a 75 kg. tung sten lades i den gryta i kokkoj-\r\nan, i vilken man kokade h\u00f6 \u00e5t korna. Stenen fraktades l\u00e5ngt bort till de \r\nmest otillg\u00e4ngliga st\u00e4llen, men \u00e4nd\u00e5 h\u00e4nde det ofta, att gubben omedelbart\r\nvid sin \u00e5terkomst till stugan fick veta, att den sten han fraktat bort\r\nredan hade kommit tillbaka och blivit lagd i samma gryta. M\u00e5nga ladug\u00e5rds\r\ninventarier stoppades i elden under ovann\u00e4mnda gruta och br\u00e4ndes upp.\r\nVissa dagar kunde det h\u00e4nda att foderladan, i vilken det kanske ett par\r\ntimmar tidigare funnos flera lass h\u00f6, p\u00e5 ett \u00f6gonblock kunde se ut att \r\nvara alldeles tom. Men n\u00e4r en dag eller tv\u00e5 hade g\u00e5tt var h\u00f6et vanligen\r\np\u00e5 sin forna plats. P\u00e5 samma s\u00e4tt f\u00f6rsvunno ocks\u00e5 f\u00f6r en kort tid\r\nde tv\u00e4ttkl\u00e4der, som man h\u00e4ngt upp till torkning. Korna fingo aldrig st\u00e5\r\ni fred i sina b\u00e5s. De l\u00f6stes fr\u00e5n sina bindslen och drevos ut p\u00e5 golvet.\r\nHans Magnus gumma, vilken sk\u00f6tte ladug\u00e5rden, fick ofta hj\u00e4lp av grannarna\r\ni byn. De hade med sig remmar och kedjor och h\u00e4ngl\u00e5s, med vilka de\r\nf\u00f6rseglade kedjorna. Men de hunno vanligen knappt mer \u00e4n l\u00e4mna den sista\r\nkossan, f\u00f6rr\u00e4n hela bes\u00e4ttningen bindslen p\u00e5 ett \u00f6gonblick f\u00f6ll ned\r\nfr\u00e5n deras halsar. H\u00e4starna fingo ej heller beh\u00e5lla det driksvatten, som \r\ni hinkar st\u00e4lldes till dem. En s\u00f6ndag infann sig i ladug\u00e5rden n\u00e5gra av\r\nbyns unga m\u00e4n med en ekkagge med fastnitade \u00f6glor i. Denna fullde de med\r\nvatten och band fast den med remmar, kedjor och rep s\u00e5 fast, att ledaren\r\nav f\u00f6retaget f\u00f6rklarade sig kunna \"ge sig fan\" p\u00e5\", att h\u00e4starna efter\r\nden dagen skulle f\u00e5 beh\u00e5lla sitt dricksvatten. (Forts.)", "description": [], "utterances": [], "pagenumber": "2", "fonetic_signs": "N", "unreadable": "N", "comment": "", "contributors": "", "transcriptionstatus": "published", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": "DL Lundberg", "transcriptiondate": "2026-01-30T01:04:03.398840", "approvedate": null}, {"id": 2029799, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0003.jpg", "store": "www4", "title": "\"V\u00e5lgstr\u00f6ms Margreta\", Fj\u00e4rrverken", "text": "Nr 2.                                                                                                                            3\r\n(Forts.) Han hann dock icke g\u00e5 mer \u00e4n ett par steg d\u00e4rifr\u00e5n, f\u00f6rr\u00e4n kaggen\r\nmed stor kraft slungades mot honom, s\u00e5 att inneh\u00e5llet forsade ner \u00f6ver\r\nhans ansikte och kl\u00e4der. Gumman tappade \u00e4ven ocks\u00e5 mindre f\u00f6rem\u00e5l\r\nt.ex. vantarna. F\u00f6r \u00e5sk\u00e5daren blev f\u00f6rlusten uteslutande lustig, en\u00e4r dessa d\u00e5 van-\r\nligen placerats s\u00e5 synligt som p\u00e5 hennes huvud. Gummans dotter kom ock-\r\ns\u00e5 p\u00e5 bes\u00f6k. Hon hade tagit med sig sin bibel, och efter det hon i ladu-\r\ng\u00e5rden l\u00e4st och sjungit en stund, lade hon bibeln p\u00e5 en tunna och avl\u00e4gs-\r\nnade sig. N\u00e4r man n\u00e5gra timmar d\u00e4refter kom f\u00f6r att unders\u00f6ka vad verk-\r\nningar detta f\u00f6rehavande haft, befanns allt vara i sin vanliga oreda och \r\nbibeln var borta. Den hittades dock snart under ovann\u00e4mnda tunna, men nu\r\nvar f\u00e4rsk kotr\u00e4ck inlagd mellan f\u00f6rsta permen och f\u00f6rs\u00e4ttspappret. \r\n\r\nPr\u00e4sten var ocks\u00e5 dit. Han trodde, att det var n\u00e5got lik g\u00f6mt under\r\ngolvet.\r\n\r\nP\u00e5 v\u00e5ren 1911 n\u00f6dgades de flytta korna till en annan ladug\u00e5rd, d\u00e4r \r\nde fingo st\u00e5 ost\u00f6rda. N\u00e4r korna f\u00f6rdes bort f\u00f6ljde \u00e4ven Hans Magnus med\r\noch bar kornas bindslen i en mes p\u00e5 ryggen. En vallflicka s\u00e5g d\u00e5 ett par\r\ntomteliknande varelser p\u00e5 gubbens axlar ivrigt sysselsatta med att l\u00f6sa\r\nupp de sn\u00f6ren, som fasth\u00f6llo bindslena. Vid framkomster till ladug\u00e5rden\r\nvoro bindslena borta och trots ivrgt s\u00f6kande funnos de aldrig igen.\r\n\r\nFolket i byn voro ocks\u00e5 fullkomligt \u00f6vertygade, om att det var \r\nvittra, som hade sitt tillh\u00e5ll i Hans Magnus ladug\u00e5rd.\r\n\r\n\r\n\"V\u00e5lgstr\u00f6ms Margreta\".\r\nMargareta var \u00e4nka efter fiskarlappen V\u00e5lgstr\u00f6m, som bodde vid\r\nStensj\u00f6n p\u00e5 Borgafj\u00e4llet, Dorotea socken. Margareta dog \u00e5r 1917 och var d\u00e5 \r\nc:a 84 \u00e5r gammal. \r\n\r\nSommaren 1915 kom hon till bonden A.A. Johansson i Saxn\u00e4s f\u00f6r att\r\nf\u00e5 en tand utdragen. D\u00e5 tanden var utdragen fick gumman spotta ut blodet\r\ni ett fat. N\u00e4r bl\u00f6dningen upph\u00f6rt, bad Johansson att tj\u00e4nsteflickan skulle \r\nb\u00e4ra bort och reng\u00f6ra fatet. Lappgumman kastade sig genast \u00f6ver fatet\r\noch rafsade till sig med sina krokiga fingrar n\u00e5gra gl\u00f6dande kol fr\u00e5n\r\nspisen, vilka hon kastade i fatet och r\u00f6rde om b\u00e5de v\u00e4l och l\u00e4nge. Hon\r\nf\u00f6rklarade att illasinnade personer kunde ha tillfogat henne b\u00e5de sjuk-\r\ndom och d\u00f6d, om de f\u00e5tt tag p\u00e5 hennes blod \"obehandlat.\"\r\n\r\n\r\nFj\u00e4rrverkan.\r\nBer. av bonden Johan Persson i Saxn\u00e4s, Vilhelmina socken. P. dog \r\n1899 och har \u00e5terber\u00e4ttats av hans barn. Persson var vid sin d\u00f6d c:a 78\r\n\u00e5r gammal. \r\n\r\nVissa lappar, hade han sagt, kunde p\u00e5verka, ja t.o.m. allvarligt ska-\r\nda f\u00f6rem\u00e5l och personer som voro utanf\u00f6r deras r\u00e4ckvidd. S\u00e5 t.ex. var\r\ndet en lapp som en dag kom in till en nybyggare i trakten, vilken blivit\r\nilla behandlad och bestulen av en annan nyb. l\u00e5ngt d\u00e4rifr\u00e5n. \"Vill du,", "description": [], "utterances": [], "pagenumber": "3", "fonetic_signs": "N", "unreadable": "N", "comment": "", "contributors": "", "transcriptionstatus": "published", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": "DL Lundberg", "transcriptiondate": "2026-01-30T01:04:16.598825", "approvedate": null}, {"id": 2029802, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0004.jpg", "store": "www4", "title": "Mannen i kyrktornet, Midsommarnattsdagg", "text": "fr\u00e5gade lappen, \"att jag skall skjuta honom?\" G\u00e4rna var nybyggaren med\r\np\u00e5 det. D\u00e5 ritade lappen med ett kol n\u00e5gra streck p\u00e5 f\u00f6nstret. Strax s\u00e5g\r\nnybyggaren sin ov\u00e4n st\u00e5 som livslevande bakom f\u00f6nstret. Lappen\r\nladdade b\u00f6ssan, l\u00e4ste besv\u00e4rjelsen och sk\u00f6t mot bilden. Ov\u00e4nnen, som\r\nd\u00e5 vistades l\u00e5ngt d\u00e4rifr\u00e5n, f\u00f6ll i samma \u00f6gonblick stend\u00f6d ned.\r\n\r\n\r\nMannen i kyrktornet.\r\nHist. \u00e4r ber\u00e4ttad f\u00f6r undertecknad \u00e5r 1911 av f.d. klocka-\r\nren i Dikan\u00e4s kapellkyrka i Vilhelmina socken. Per Erik Vesterlund, som\r\nlever \u00e4nnu och \u00e4r omkr. 90 \u00e5r gammal.\r\n\r\nHan ber\u00e4ttar f\u00f6r mig, hur han en julmorgon f\u00f6r omkr. 40 \u00e5r se-\r\ndan, d\u00e5 han som vanligt hade uppt\u00e4nt eld i Dikan\u00e4s kyrkas kamin och d\u00e4r-\r\nefter g\u00e5tt upp i tornet f\u00f6r att ringa, att han d\u00e4r m\u00f6tte ett sp\u00f6ke. N\u00e4r\r\nVesterlund, v\u00e4gledd av skenet fr\u00e5n det stearinljus, han bar i handen, hade\r\nkommit upp till klockans plats, st\u00e4llde han som vanligt ljuset p\u00e5 en n\u00e4r-\r\nbel\u00e4gen bj\u00e4lke. Just som han skulle fatta tag i klockstr\u00e4ngen, m\u00e4rkte han,\r\np\u00e5 ett stort stegs avst\u00e5nd fr\u00e5n sig en man, Klockaren, vilken icke visste sig ha-\r\nva sett denne man f\u00f6rut, fr\u00e5gade, vad i all v\u00e4rlden han hade att utr\u00e4tta i\r\ntornet s\u00e5 h\u00e4r dags. Mannen omtalade nu, att han tj\u00e4nat som dr\u00e4ng ett fler-\r\ntal \u00e5r hos en bonde i V\u00e4stansj\u00f6, c:a 2mil fr\u00e5n Dikan\u00e4s, och att han, n\u00e4r,\r\nhan en dag i skogen bett sin husbonde om betalning, blivit ihj\u00e4lslagen av\r\ndenne och nedgr\u00e4vd i skogen. Vidare sade han sig hava n\u00e4ra tv\u00e5 \u00e5r kvar\r\nav sin f\u00f6rutbest\u00e4mda livstid, n\u00e4r han blev m\u00f6rdad. Dr\u00e4ngen bad d\u00e4refter\r\nV. att f\u00f6r allm\u00e4nheten kung\u00f6ra hans d\u00f6dss\u00e4tt, s\u00e5 att han skulle f\u00e5 ro i\r\nsin grav. Vesterlund sade, att han kort d\u00e4rp\u00e5 erinrade sig, att han h\u00f6rt\r\natt en dr\u00e4ng fr\u00e5n ovann\u00e4mnda by skulle hava sp\u00e5rl\u00f6st f\u00f6rsvunnit.\r\n\r\n\r\nMidsommarnattsdagg.\r\nHist. h\u00e4r nedan \u00e5r uppt. av underteckn. den 30/1 1926 och har \r\nber\u00e4ttats av bondkvinnan Stina Johanna Sandberg i J\u00e4rvsj\u00f6, Vilhelmina socken.\r\nS. \u00e4r 87 \u00e5r gammal.\r\n\r\nDen dagg som f\u00f6ll under midsommarnatten ans\u00e5gs \u00e4ga en underbar\r\nkraft att alstra liv och v\u00e4lm\u00e5ga. S\u00e4rskilt anv\u00e4ndes den till att \u00f6ka s\u00e5-\r\nv\u00e4l kormas allm\u00e4nna v\u00e4lm\u00e5ga som mj\u00f6lkavkastning.\r\n\r\nEn g\u00e5ng en midsommarnatt, s\u00e4ger Stina Johanna, fick jag och ett par\r\nmed mig j\u00e4mn\u00e5riga flickor se hur Nils Anton Vahlstr\u00f6m (f\u00f6dd i Nys\u00e4tra\r\noch inflyttade hit och gifte sig) gick omkring p\u00e5 en gr\u00e4svall och d\u00e4ngde\r\ndet nyvaxta gr\u00e4set med ett vitt skynke, s\u00e5 att daggen skulle fastna i det-\r\nta. N\u00e4r skynket blivit tillr\u00e4ckligt fuktigt av daggen, drog Vahlstr\u00f6m det\r\n\u00f6ver den till platsen tagna mj\u00f6lkst\u00e4ven och kramade \u00e4ven ur det en del\r\nav dess fuktighet i densamma.\r\n\r\nVahlstr\u00f6m dog 1907 c:a 75 \u00e5r gammal.", "description": [], "utterances": [], "pagenumber": "4", "fonetic_signs": "N", "unreadable": "N", "comment": "", "contributors": "", "transcriptionstatus": "published", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": "DL Lundberg", "transcriptiondate": "2026-01-30T01:04:29.326327", "approvedate": null}, {"id": 2029805, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0005.jpg", "store": "www4", "title": "Vansj\u00f6vittrorna, Ulvobergsvittran", "text": "Nr 3.\r\nBer. av ovann\u00e4mnda Stina Johanna i J\u00e4rvsj\u00f6.\r\nVilhelmina\r\n\r\nI Bredberget i n\u00e4rheten av J\u00e4rvsj\u00f6 by i Vilhelmina socken\r\nvistades ovann\u00e4mnda Stina Johanna tillsammans med ett par andra flickor\r\ni en f\u00e4bod. En l\u00f6rdagsafton kom deras husmor dit f\u00f6r att se efter, hur\r\nde sk\u00f6tt sina \u00e5ligganden. Hon tittade b\u00e5de h\u00e4r och d\u00e4r och s\u00e5g ut att\r\nvara mycket n\u00f6jd med det s\u00e4tt, varp\u00e5 de sk\u00f6tt om korna och mj\u00f6lken\r\netc. Det dr\u00f6jde emellertid till sent p\u00e5 kv\u00e4llen innan allt var visite-\r\nrat, varf\u00f6r hon besl\u00f6t att stanna kvar tills morgonen. Men nu voro vitt-\r\nrorna framme. Under natten v\u00e4snades de p\u00e5 alla m\u00f6jliga s\u00e4tt: skrattade, \r\nsl\u00e4ngde ovarsamt med husger\u00e5dssakerna, dansade i f\u00e4huset och gjorde alla\r\nm\u00f6jliga ofog. N\u00e4r det blev morgon, var det icke roligt att m\u00f6ta gumman.\r\nHon var fast \u00f6vertygad om, att vittrorna h\u00e4rmat flickorna, och att de un-\r\nder natten velat visa, vad flickorna hade gjort under hennes fr\u00e5nvaro.\r\n\r\n\r\nN\u00e4r Stina Johanna var ung, s\u00e5g hon och en annan flicka ett \"vitter-\r\nhus\" Det hade 4 d\u00f6rrar o. lika m\u00e5nga f\u00f6nster p\u00e5 ena l\u00e5ngsidan. N\u00e4r hon\r\nfr\u00e5gade den andra, vad hon s\u00e5g, f\u00f6rsvann alltsammans, ty man f\u00e5r ej tala\r\no. ej  heller sl\u00e4ppa f\u00f6rem\u00e5let ur sikte, om det icke skall \"f\u00f6rsvinna.\"\r\n\r\n\r\nVansj\u00f6vittrorna.\r\nEn g\u00e5ng f\u00f6r omkr. 75 \u00e5r sedan var Stina Johanna o. en annan flicka\r\nmed sina kor vid kanten av Vansj\u00f6myren, ett par km. fr\u00e5n J\u00e4rvsj\u00f6 by. N\u00e4r\r\nde vistats d\u00e4r en stund, s\u00e5go de att tvenne h\u00e4star kommo vardera dragan-\r\nde en med folk fullsatt i orten vanlig \u00e5kskrinda. Det f\u00f6rv\u00e5nade dem s\u00e4r-\r\nskilt, att de k\u00f6rde \u00f6ver det otillg\u00e4ngligaste moras, och att n\u00e4r de kommo\r\ntill muren, fortsatte de \u00f6ver denna oaktat den sankaste gungfly l\u00e5g i\r\nderas v\u00e4g. Ja flickorna s\u00e5go hur \"myren riktigt gungade\", d\u00e4r de k\u00f6rde fram.\r\nVittrorna hade \u00e4ven med sig \"tv\u00e5 r\u00f6dbrokiga kor\", oerh\u00f6rt m\u00e5nga f\u00e5r och en \r\nstor hop med h\u00e4star, som hade h\u00f6gtljudande sk\u00e4llor p\u00e5 sina halsar. Hela\r\ndagen fortsatte de att k\u00f6ra fr\u00e5n den ena myrholmen till den andra, och \r\nf\u00f6rst n\u00e4r det blev kv\u00e4ll, fortsatte de till ett berg i riktn. s\u00f6derut.\r\n\r\n\r\nUlvobergsvittran.\r\nStina Johanna s\u00e4ger att f\u00f6r omkr. 50 \u00e5r sedan fanns det vittra i\r\nUlvobergs g\u00e5rd i n\u00e4rheten av J\u00e4rvsj\u00f6 by. De vistades d\u00e4r m\u00e5nga \u00e5r i f\u00f6ljd.\r\nDen blev d\u00e4rf\u00f6r s\u00e5 vanlig, att ingen hyste n\u00e5gon egentlig fruktan f\u00f6r den.\r\nBland annat omtalade hon, att vallpojken aldrig fick beh\u00e5lla f\u00e4llen p\u00e5\r\nsig om n\u00e4tterna; den rycktes oupph\u00f6rligt av honom. En dag, dagen innan\r\nmarknadsfolket skulle komma hem fr\u00e5n \u00c5sele, b\u00f6rjade en kvinnor\u00f6st pl\u00f6ts-\r\nligt att tala under bordet. \"Den ber\u00e4ttade om allt m\u00f6jligt, b\u00e5de om det\r\nsom h\u00e4nt och det som skulle h\u00e4nda\". Slutligen b\u00f6rjade r\u00f6sten \u00e4ven omtala\r\nvilka nyheter marknadsfolket denna g\u00e5ng skulle ha att ber\u00e4tta fr\u00e5n s\u00e5v\u00e4l\r\nden i \u00c5sele h\u00e5llna marknaden som tinget. (r\u00e4tteg.) Det ber\u00e4ttade besanna-\r\ndes ocks\u00e5 till alla delar.\r\n\r\nVittrorna f\u00f6rargades \u00f6ver, att g\u00e5rdens \u00e4gare byggt sitt stall\r\n\u00f6ver deras matsal, s\u00e4 att de, \"n\u00e4r de hade fr\u00e4mmande\", \u00f6verraskades av att \r\nurin fr\u00e5n stallet rann ned p\u00e5 deras matbord. Men, sade de, att stallet ej\r\nskulle beh\u00f6va flyttas f\u00f6r deras skull, ty de skulle fara d\u00e4rifr\u00e5n och bli-\r\nva borta i 50 \u00e5r; d\u00e5 skulle de komma tillbaka.", "description": [], "utterances": [], "pagenumber": "5", "fonetic_signs": "N", "unreadable": "N", "comment": "", "contributors": "", "transcriptionstatus": "published", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": "DL Lundberg", "transcriptiondate": "2026-01-30T01:04:44.142657", "approvedate": null}, {"id": 2029808, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0006.jpg", "store": "www4", "title": "Bortbytingen", "text": "Bortbytingen.\r\nUppteckn. av underteckn. den 25 jan 1926 och har ber\u00e4ttats av\r\nbondkvinnan Fredrika Olsson i J\u00e4rvsj\u00f6, Vilhelmina socken. F.O. \u00e4r omkr. 80\r\n\u00e5r gammal.\r\n\r\nVittra sades ganska ofta, s\u00e5v\u00e4l h\u00e4r i socknen som i n\u00e4rgr\u00e4n-\r\nsande socknar, tillbyta sig barn. Detta tillgick vanligen s\u00e5, att en \"vit-\r\ntergumma\", n\u00e4r hon tr\u00e4ffade p\u00e5 en m\u00e4nniskas barn som ej var d\u00f6pt, i ett\r\nobevakat \u00f6gonblick tog detta och lade sitt barn p\u00e5 det f\u00f6rras plats. \r\nDet barn som l\u00e4mnats kvar sades vanligen hava ett stort och ganska gam-\r\nmalvulet ansikte. Detta var \"bortbytingen\". Fr\u00e5n barnets f\u00f6delse till\r\ndess det blev d\u00f6pt m\u00e5ste antingen psalmboken eller bibeln ligga under \r\nbarnets huvudkudde. \r\n\r\nIcke ens vid f\u00e4rden till pr\u00e4sten f\u00f6r att d\u00f6pa barnet, f\u00e5r\r\nman vara trygg f\u00f6r vittra, ber\u00e4ttar en tidigare n\u00e4mnd gumma, Sara Johanna\r\nPersson i Saxn\u00e4s, V. socken. Hon s\u00e4ger, att det f\u00f6rekommit fall d\u00e5 vittror-\r\nna tagit barnet fr\u00e5n sin moder i sl\u00e4den, en\u00e4r hon gl\u00f6mt att i barnets\r\nbekl\u00e4dnad inl\u00e4gga n\u00e5gon av de ovann\u00e4mnda b\u00f6ckerna. \"N\u00e5gon g\u00e5ng\", s\u00e4ger\r\nhon \u00e4ven, \"kan det t.o.m. vara dj\u00e4vulen, som tillbyter sig barnet, n\u00e4r\r\nf\u00f6r\u00e4ldrarna varit mycket mycket ogudaktiga\" _ _ _.\r\n\r\nFredrika O. ber. om ett barn i M\u00e5rdsj\u00f6berget i Vilhelmina soc-\r\nken, som blivit bortbytt f\u00f6r omkring 35 \u00e5r sedan. Barnets f\u00f6r\u00e4ldrar\r\nhade haft det med sig p\u00e5 sl\u00e5ttern och under det de arbetat, hade bar-\r\nnet lagts p\u00e5 en tuva. D\u00e5 troddes det hava blivit bortbytt.\r\n\r\nBarnet, som var en flicka, levde tills det var omkr. 30 \u00e5r gam-\r\nmalt. Det blev ej mer \u00e4n omkr. 45 cm. l\u00e5ngt och var i h\u00f6g grad outvecklat.\r\nTalf\u00f6rm\u00e5gan saknades. F\u00f6rv\u00e5nandsv\u00e4rt vigt och skickligt i balanserings-\r\nkonsten var det. S\u00e5 t. ex. var det en l\u00e4tt sak f\u00f6r det att st\u00e5ende p\u00e5\r\nvaggans smala kant, balansera hur h\u00e4ftigt man \u00e4n vaggade. Folket sade\r\nsig hava sett henne springa p\u00e5 f\u00f6nsterglasens blyinfattningar. Efter det\r\nflickan uppn\u00e5tt 15 \u00e5rs \u00e5ldern sades hon vid trenne olika tillf\u00e4llen hava\r\n\"d\u00f6tt\" men \u00e5ter, n\u00e4r n\u00e5gra timmar f\u00f6rlupit, vaknat till liv.", "description": [], "utterances": [], "pagenumber": "6", "fonetic_signs": "N", "unreadable": "N", "comment": "", "contributors": "", "transcriptionstatus": "published", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": "DL Lundberg", "transcriptiondate": "2026-01-30T01:05:21.801023", "approvedate": null}, {"id": 2029811, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0007.jpg", "store": "www4", "title": null, "text": null, "description": [], "utterances": [], "pagenumber": null, "fonetic_signs": null, "unreadable": null, "comment": null, "contributors": null, "transcriptionstatus": "readytotranscribe", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": null, "transcriptiondate": "2025-05-01T20:14:22.782675", "approvedate": null}, {"id": 2029814, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0008.jpg", "store": "www4", "title": null, "text": null, "description": [], "utterances": [], "pagenumber": null, "fonetic_signs": null, "unreadable": null, "comment": null, "contributors": null, "transcriptionstatus": "readytotranscribe", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": null, "transcriptiondate": "2025-05-01T20:14:22.782675", "approvedate": null}, {"id": 2029817, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0009.jpg", "store": "www4", "title": null, "text": null, "description": [], "utterances": [], "pagenumber": null, "fonetic_signs": null, "unreadable": null, "comment": null, "contributors": null, "transcriptionstatus": "readytotranscribe", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": null, "transcriptiondate": "2025-05-01T20:14:22.782675", "approvedate": null}, {"id": 2029820, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0010.jpg", "store": "www4", "title": null, "text": null, "description": [], "utterances": [], "pagenumber": null, "fonetic_signs": null, "unreadable": null, "comment": null, "contributors": null, "transcriptionstatus": "readytotranscribe", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": null, "transcriptiondate": "2025-05-01T20:14:22.782675", "approvedate": null}, {"id": 2029823, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0011.jpg", "store": "www4", "title": null, "text": null, "description": [], "utterances": [], "pagenumber": null, "fonetic_signs": null, "unreadable": null, "comment": null, "contributors": null, "transcriptionstatus": "readytotranscribe", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": null, "transcriptiondate": "2025-05-01T20:14:22.782675", "approvedate": null}, {"id": 2029826, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0012.jpg", "store": "www4", "title": null, "text": null, "description": [], "utterances": [], "pagenumber": null, "fonetic_signs": null, "unreadable": null, "comment": null, "contributors": null, "transcriptionstatus": "readytotranscribe", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": null, "transcriptiondate": "2025-05-01T20:14:22.782675", "approvedate": null}, {"id": 2029829, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0013.jpg", "store": "www4", "title": null, "text": null, "description": [], "utterances": [], "pagenumber": null, "fonetic_signs": null, "unreadable": null, "comment": null, "contributors": null, "transcriptionstatus": "readytotranscribe", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": null, "transcriptiondate": "2025-05-01T20:14:22.782675", "approvedate": null}, {"id": 2029832, "type": "image", "source": "uppteckningar/liu_00500-00599/liu00598_0014.jpg", "store": "www4", "title": null, "text": "Till, \r\nDocent Herr Waldemar Ljungman,\r\nG\u00f6teborg.\r\n\r\nMed anl. av Eder inbjudan till mig\r\ndagtecknat d. 12/1 -26 att deltaga i Eder tid-\r\nskrifts s\u00e4genprist\u00e4vlan, ins\u00e4nder jag h\u00e4rmed\r\nen saml. s\u00e4gner, vilka, tillsammans med de som\r\ninskickades f\u00f6reg. \u00e5r, \u00e4ro avsedda f\u00f6r t\u00e4vl.\r\nMed st\u00f6rsta sannolikhet \u00e4r ingen enda av dem f\u00f6r-\r\nut upptecknad.\r\nOm dessa s\u00e4gner bliva tryckta, anh\u00e5ller\r\njag, om kostn. ej blir s\u00e5 stor, att f\u00e5 bekomma\r\nett ex. av trycket.\r\nJ\u00e4rvsj\u00f6, Latikberg den 20 feb. 1926\r\nGeorg Ragnberg\r\nFolkskoll. Vilhelmina socken, Lappl.\r\n\r\nP.S. Mera s\u00e4gner kunna upptecknas och\r\nins\u00e4ndas om ers\u00e4ttn. d\u00e4rf\u00f6r gives. D.S.", "description": [], "utterances": [], "pagenumber": "14", "fonetic_signs": null, "unreadable": null, "comment": "", "contributors": null, "transcriptionstatus": "published", "transcriptiontype": "fritext", "transcribedby": "Moa Fejerstam", "transcriptiondate": "2025-05-01T20:33:32", "approvedate": null}], "physical_media": [{"specified_type": null, "type": "Skriftlig", "media": "Folio", "count": "13", "count_description": "13", "language": null, "questionnaire": null}], "publishstatus": "published", "update_status": "segments", "transcriptionstatus": "needsimprovement", "transcriptiontype": "sida", "transcribedby": null, "transcriptiondate": "2022-11-14T15:29:46.721254", "changedate": "2026-10-22T16:09:17", "approvedate": "2022-11-14T15:29:48", "segments": [{"id": 248558, "start_media_id": 2029793, "category_ids": ["trad16"], "person_ids": []}, {"id": 248561, "start_media_id": 2029832, "category_ids": ["trad16"], "person_ids": []}]}}